Lacie Little Disk Bedienungsanleitung

Quick Install GuideLaCie Little Disk D E S I G N B Y S A M H E C H T FireWire & USB 2.0

DEEinrichtung Schritt für Schritt1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an,

DEEinrichtung Schritt für Schritt1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an,

ESGuía de instalación1. Retire la funda y conecte el cable FireWire 400 al Little Disk y al ordenador O BIEN extraiga el cable USB 2.0 y conéctelo

ESGuía de instalación1. Retire la funda y conecte el cable FireWire 400 al Little Disk y al ordenador O BIEN extraiga el cable USB 2.0 y conéctelo

NLInstallatiestappen1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aanslu

NLInstallatiestappen1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aanslu

PTProcedimento de instalação1. Remova a tampa e ligue o cabo FireWire 400 ao seu Little Disk e ao seu computador OU desligue o cabo USB 2.0 e ligue-o

PTProcedimento de instalação1. Remova a tampa e ligue o cabo FireWire 400 ao seu Little Disk e ao seu computador OU desligue o cabo USB 2.0 e ligue-o

SVInstallationsanvisningar1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den til

SVInstallationsanvisningar1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den til

PACKAGE CONTENT• LaCie Little Disk• FireWire 400 cable• USB power sharing cable• USB extension cable• Carrying case2. FireWire 400 ports11. USB 2.0 ca

DAOpsætningstrin1. Fjern kappen og tilslut kablet FireWire 400 til din Little Disk (Lille disk) og til din computer ELLER træk USB 2.0-kablet ud og

DAOpsætningstrin1. Fjern kappen og tilslut kablet FireWire 400 til din Little Disk (Lille disk) og til din computer ELLER træk USB 2.0-kablet ud og

FIAsennusvaiheet1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se ti

FIAsennusvaiheet1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se ti

PLEtapy instalacji1. Zdejmij zaślepkę i podłącz kabel FireWire 400 do dysku Little i do komputera LUB wyciągnij kabel USB 2.0 i podłącz go do kompu

PLEtapy instalacji1. Zdejmij zaślepkę i podłącz kabel FireWire 400 do dysku Little i do komputera LUB wyciągnij kabel USB 2.0 i podłącz go do kompu

RUЭтапы установки1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса US

RUЭтапы установки1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса US

ELΒήματα εγκατάστασης1. Αφαιρέστε το καπάκι και συνδέστε το καλώδιο FireWire 400 στο Little Disk και στον υπολογιστή Ή αφαιρέστε το καλώδιο USB 2.0 κ

ELΒήματα εγκατάστασης1. Αφαιρέστε το καπάκι και συνδέστε το καλώδιο FireWire 400 στο Little Disk και στον υπολογιστή Ή αφαιρέστε το καλώδιο USB 2.0 κ

Setup Steps Remove the cap and con-1. nect the FireWire 400 cable to your Little Disk and to your computer (A) OR pull out the USB 2.0 cable and conne

JAセットアップの手順1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータ (A) に接続します。または、 USB 2.0 ケーブルを抜き、これをコンピュータ (B) に接続します。 2. Little Disk に電源が入り、２∼3 秒でデス

JAセットアップの手順1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータ (A) に接続します。または、 USB 2.0 ケーブルを抜き、これをコンピュータ (B) に接続します。 2. Little Disk に電源が入り、２∼3 秒でデス

ZHZH

ZHZH

KO⇎⼂#⢲Ⳓ1.# ⽋⟮#ᵁ໚ඊ FireWire 400 ⾪⠞Ế⟮#Little Disk⛪#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂ചᅂ(A) USB 2.0 ⾪⠞Ế⟮#ჶ♞#⛪⇆#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂⇾ᑮ## ᓓ፲ᎎ(B). 2. Little Disk♺#⢮❺⠞#ᖎ♞#⛎ඊ#ᬱ#ⶲ#㝮♺#Ჾㅿ㛾ᬞ(Mac) ᚺጾ

KO⇎⼂#⢲Ⳓ1.# ⽋⟮#ᵁ໚ඊ FireWire 400 ⾪⠞Ế⟮#Little Disk⛪#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂ചᅂ(A) USB 2.0 ⾪⠞Ế⟮#ჶ♞#⛪⇆#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂⇾ᑮ## ᓓ፲ᎎ(B). 2. Little Disk♺#⢮❺⠞#ᖎ♞#⛎ඊ#ᬱ#ⶲ#㝮♺#Ჾㅿ㛾ᬞ(Mac) ᚺጾ

TRKurulum Adımları1. Kapağı çıkarın ve FireWire 400 kablosunu LittleDisk'inize ve bilgisayarınıza bağlayın VEYA USB 2.0 kablosunu dışarı çekin v

TRKurulum Adımları1. Kapağı çıkarın ve FireWire 400 kablosunu LittleDisk'inize ve bilgisayarınıza bağlayın VEYA USB 2.0 kablosunu dışarı çekin v

Optional: Some computers limit USB bus power. If your drive does not power on after connecting the USB cable, you may need to connect the USB power sh

Copyright © 2009, LaCie713140 090116LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère91349 Massy Cedexs

DisconnectionWindows Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray 1. (bottom right corner of the screen).Select your device from th

FRProcédure d’installation1. Retirez le capuchon et branchez le câble FireWire 400 sur votre Little Disk et sur votre ordinateur OU sortez le câble U

FRProcédure d’installation1. Retirez le capuchon et branchez le câble FireWire 400 sur votre Little Disk et sur votre ordinateur OU sortez le câble U

ITProcedure di installazione1. Rimuovere la protezione e collegare il cavo FireWire 400 all'unità LaCie Little Disk e al computer OPPURE estrarr

ITProcedure di installazione1. Rimuovere la protezione e collegare il cavo FireWire 400 all'unità LaCie Little Disk e al computer OPPURE estrarr