LaCie LaCinema Black Record Bedienungsanleitung

Quick Install GuideLaCinemaBLACK RECORDDESIGN BY NEIL POULTONPLENZHELTRRUJAAR

Accessing and Managing Multimedia FilesFiles are organized by type in the Movie, Photo, Music and Recording Spaces. Use the remote control to access

Stream multimedia content from a host computer via the wireless network. From 2. the Utilities CD-ROM, install the Packet Video TwonkyMedia software,

Connect the LaCinema Black RECORD to a PC directly via the rear USB connector. 4. Windows XP or Vista users with Windows Media Player 11 installed onl

•Makesurethattheset-topboxisconnectedtotheLaCinemaBlackRECORDandturned on.•Instantlyrecordtheprogramyouarewatchingbypressingt

Instructions: page 16PLInstructions: page 20RUInstructions: page 28JAInstructions: page 40ARInstructions: page 24ELInstructions: page 32ZHInstructions

16PLLaCinema Black RECORDCzynność 1: Podłączanie urządzenia do telewizoraWybierz JEDNĄ z dwóch metod podłączania:A. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urząd

17PLOdtwarzanie plików multimedialnych i zarządzanie nimiPliki są organizowane według typu, w segmentach Filmy (Movie), Fotograe (Photo), Muzyka (Mus

18PLPLPilotPodstawowe funkcje pilotaNawigowanie w menuWybieranie pozycji menuPowrót do ekranu głównegoPrzywoływanie menu Opcje (Options)Zaznaczanie pl

19PLPLEkran główny (Home)Ważne przyciski1 231. Przycisk Oznaczanie : służy do zaznaczania lub odznaczania pliku lub folderu, na którym zostani

20RULaCinema Black RECORDДействие 1. Подключение к телевизоруПодключите устройство ОДНИМ из указанных ниже способов.A. HDMI: подключите устройство La

21RUРабота с файлами мультимедиаФайлы делятся на четыре типа: фильмы, фотографии, видео- и аудиозаписи. Используйте пульт дистанционного управления дл

22RUПульт дистанционного управленияОсновные функции пульта дистанционного управленияНавигация в менюВыбор параметров в менюВозврат в главное менюОткры

23RURUГлавное менюВажные кнопки1 231. Кнопка пометки : используется для выбора и отмены выбора файла или папки для дальнейших действий, напри

24ELLaCinema Black RECORDΒήμα 1: Συνδέστε στην τηλεόρασηΕπιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης:A. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCine

25ELΑξιολόγηση και διαχείριση αρχείων πολυμέσωνΤα αρχεία οργανώνονται ανά τύπο στις ενότητες Movie, Photo, Music και Recording Spaces. Χρησιμοποιήστε

26ELΤηλεχειριστήριοΒασικές λειτουργίες τηλεχειριστηρίουΠλοήγηση στα μενούΕπιλογή στοιχείου από ένα μενούΕπιστροφή στο μενού HomeΕίσοδος στο μενού Opti

27ELELΜενού HomeΣημαντικά κουμπι1 231. Κουμπί Mark : Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επισήμανση ή την αναίρεση επισήμανσης ενός αρχείο

28JALaCinema Black RECORDステップ 1: テレビに接続次のいずれかの接続方法を選択します。A. HDMI: LaCinema Black RECORD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。B. コンポーネント: コンポーネント ケーブルの赤、青、緑の端をテレビに接続

29JAマルチメディア ファイルのアクセスと管理ファイルは、Movie (ムービー)、Photo (写真)、Music (音楽)、Recording (レコーディング) スペースで、タイプ別に整理されています。リモート コントロールを使用してファイルのアクセスと再生を行います。外部にあるファイルへ

Box ContentLaCinema Black RECORDRemote control 2 x AAA batteries Component 3xRCA Male/Male cableComposite/2 audio RCA Male/Male cableS-Video male/male

30JARemote Control (リモコン)Infra-red emitter (赤外線発信器)1. Stand-by (スタンバイ)2. Volume down (ボリューム ダウン)3. Volume up (ボリューム アップ)4. Mark (マーク)5. Options/Sett

31JAJAHome (ホーム)] メニュー重要なボタン1 231. Mark (マーク) ボタン : このボタンは、コピー/貼り付け、別のメディア スペースでプレイリストを作成するなどの、今後の操作のためにファイルまたはフォルダのマークをオンまたはオフにするために使用します。項目に

32ZHLaCinema Black RECORDօየ 1: ૶থڟۉ๫჋ስူଚ૶থݛ݆ኮᅃ:A. HDMI: ॽ HDMI ۉમ૶থڟ LaCinema Black RECORD ࢅۉ๫ăB. ݴଉ: ॽݴଉۉમڦࢤ෥܋Ăઢ෥܋ࢅ୴෥܋૶থڟۉ๫ᅜत LaCinema Black RECORD

33ZHݡ࿚ࢅ࠶૙ܠ௃༹࿔ॲ࿔ॲӀૌ႙ፇኯሞ“Movie SpaceDŽۉᆖ੣क़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌ੣क़Dž”Ă“Music SpaceDŽᅼૂ੣क़Dž”ࢅ“Recording SpaceDŽ୤ၟ੣क़Dž”ዐă๑ᆩᄫ੦ഗ੗ᅜݡ࿚ࢅխݣኄၵ࿔ॲăݡ࿚ྔևᇸዐ࿔ॲڦݛ๕ᆶ຺ዖǖ1. ॽԈࡤܠ௃༹࿔ॲ

34ZHZHᄫ੦ഗएԨᄫ੦ࠀీ֓ڇڞࡵٗ֓ڇዐ჋ስ჋ၜݓ࣮ڟ“HomeDŽዷDž”֓ڇ৊෇“OptionsDŽ჋ၜDž”֓ڇՔऻ࿔ॲᅜް዆ईظॺխݣଚ՗ न้୤዆বణ၂๖ߤ൸/཮ೌ/๫ೕڦଚ՗ٗ“Video CaptureDŽ๫ೕվइDž”ݡ࿚୤዆๼෇1. ࢤྔ݀พഗ2. ځऐ3. ३ၭᅼଉ4. ሺٷᅼ

35ZHZH“HomeDŽዷDž”֓ڇዘᄲӀ౧1 231. “MarkDŽՔऻDž” Ӏ౧ُӀ౧ᆩᇀՔऻ࿔ॲई࿔ॲॄᅜሞॽઠܔഄኴႜ֡ፕDŽईᆩᇀൽၩܔ࿔ॲई࿔ॲॄڦՔऻDžLjසް዆/ቕཌྷईሞփཞڦ௃༹੣क़ዐظॺխݣଚ՗ăᅃڋՔऻၜణLj໯჋ၜణڦቌᄲनໜ࿔ॲຕࢅጺٷၭᅃഐ၂๖ă੗ᅜཚࡗӀ“Optio

36TRLaCinema Black RECORD1. Adım: Televizyona BağlayınAşağıdaki bağlantı yöntemlerinden BİRİNİ seçin:A. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Black RECORD’a

37TRMultimedya Dosyalarına Erişme ve YönetmeDosyalar türlerine göre Film, Fotoğraf, Müzik ve Kayıt alanlarında toplanır. Dosyalara erişmek ve oynatmak

38TRTRUzaktan KumandaTemel Uzaktan Kumanda İşlevleriMenülerde gezinmeMenüden seçenek seçmeHome (Giriş) menüsüne geri dönmeOptions (Seçenekler) menüsün

39TRTRHome (Giriş) MenüsüImportant Buttons1 231. İşaretle düğmesi : Bu düğme, farklı medya alanlarında kopyalama/yapıştırma veya bir çalma li

Front ViewUSB expansion port1. Red Status light2. Infrared receiver3. Front ViewRear ViewRear ViewOptical Audio Out1. Composite Video Out 2. Audio lef

40AR

41AR

42AR123 45 67 89 1011 12131415

43AR

Copyright © 2009, LaCie713266 090305LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy Cedex

Basic Remote FunctionsNavigate in menusSelect an option from a menuReturn to the Home menuEnter the Options menuMark a file for copying or to create a

Recording Space: Watch and capture video from1. a set-top box or camcorderMovie Space: Play movies and recorded video2. Photo Space: Watch and cre

Step 1: Connect to TVChoose ONE of the following connection methods:A. HDMI: Connect the HDMI cable to the LaCinema Black RECORD and to your TV.B. Co

Optional (in addition to or in place of above audio connection methods): You can connect the LaCinema Black RECORD to a home theater system by connect

Step 4: Turn on your TVIf you don’t see the loading screen, adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above.Ste